respingente

respingente
m
FRA Tampons de choc
DEU Puffer
ENG Buffers
ITA Respingenti
PLN Zderzaki
RUS Буфера

respingente (ad asta cava) con piatto

—
FRA plongeur m de tampon avec plateau
DEU Pufferstößel m mit Teller m
ENG buffer head
ITA respingente m (ad asta cava) con piatto
PLN trzon m zderzaka z tarczą
RUS стержень m, буферный, с тарелкой
см. поз. 403 на

,

respingente a frizione

—
FRA tampon m à frottement
DEU Reibungspuffer m
ENG friction buffer
ITA respingente m a frizione
PLN zderzak m pierścieniowo- cierny
RUS буфер m с кольцевой пружиной

respingente a molla ad i anelli

—
FRA tampon m à ressorts bagues
DEU Hülsenpuffer m mit Ringfeder f
ENG buffer with ring spring
ITA respingente m a molla ad i anelli
PLN j zderzak m ze sprężyną pierścieniową
RUS буфер m с кольцевой пружиной
см. поз. 409 на

respingente a molla di gomma

—
FRA tampon m à ressorts en caoutchouc
DEU Puffer m mit Gummifeder f
ENG buffer with rubber spring
ITA respingente m a molla di gomma
PLN zderzak m ze sprężyną gumową
RUS буфер m с резиновым амортизатором
см. поз. 420 на

respingente con molla a bovolo

—
FRA tampon m à ressort en volute
DEU Hülsenpuffer m mit Kegelfeder
ENG buffer with volute spring
ITA respingente m con molla a bovolo
PLN zderzak m ze sprężyną ślimakową
RUS буфер m с конической спиральной пружиной
см. поз. 402 на

respingente con molla elicoidale e ammortizzatore a frizione

—
FRA tampon m à ressort en hélice et amortisseur à friction
DEU Puffer m mit Schraubenfeder und Reibungsdämpfer
ENG buffer with helical spring and friction damper
ITA respingente m con molla elicoidale e ammortizzatore a frizione
PLN zderzak m sprężyno wocierny
RUS буфер m с цилиндрической спиральной пружиной и фрикционным амортизатором
см. поз. 424 на

respingente idraulico

—
FRA tampon m de choc hydraulique
DEU Flüssigkeitspuffer m
ENG hydraulic buffer
ITA respingente m idraulico
PLN zderzak m hydrauliczny
RUS буфер m, гидравлический
см. поз. 430 на


Шестиязычный словарь терминов по номенклатуре железнодорожных вагонов и их основных частей. 2014.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "respingente" в других словарях:

  • respingente — /respin dʒɛnte/ s.m. [part. pres. di respingere ]. (ferr.) [organo di repulsione e di urto di cui sono dotati i rotabili e i paraurti ferroviari] ▶◀ repulsore, (non com.) tampone …   Enciclopedia Italiana

  • respingente — re·spin·gèn·te p.pres., s.m. 1. p.pres. → respingere 2. s.m. TS ferr. nei veicoli ferroviari o al termine dei binari, dispositivo ammortizzatore situato in coppia sulle due testate dei vagoni e dei locomotori per conferire elasticità al… …   Dizionario italiano

  • respingente — {{hw}}{{respingente}}{{/hw}}A part. pres.  di respingere ; anche agg. Che respinge. B s. m. Organo di repulsione, con molla a spirale, adottato nelle testate dei veicoli ferroviari …   Enciclopedia di italiano

  • respingente — pl.m. respingenti …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Ausgleichbuffer — (compensating buffer; appareil compensateur pour les tampons; respingente compensatore) bezeichnet eine solche Durchbildung der Stoßvorrichtung an der Wagenbrust, die, durch Verbindung der beiden Buffer mit Querausgleichhebel oder Winkelhebeln… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Bufferstand, Bufferdifferenz — Bufferstand, Bufferdifferenz, (buffer height; hauteur de tamponnément; altezza del respingente dal piano del ferro). Durch die Buffer – der VDEV. hat neuerdings die Schreibweise Puffer eingeführt – soll ein sicherer Lauf der Wagen, wenn sie sich… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Bufferwehr, Prellbock — (buffer stop, bumping post; heurtoir; respingente fisso) ist eine Vorrichtung, die am Ende eines Stumpfgleises angebracht wird und dazu dient, Fahrzeuge, die auf dem Gleis bewegt werden, aufzuhalten und zu verhindern, daß sie über das Ende des… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • repulsore — re·pul·só·re s.m. 1. OB che respinge, che ricaccia 2a. TS tecn. arnese o dispositivo che serve a respingere 2b. TS ferr. → respingente 3. TS elettron. in un klystron reflex, riflettore {{line}} {{/line}} DATA: 1853. ETIMO: dal lat. repulsōre(m),… …   Dizionario italiano

  • tampone — tam·pó·ne s.m. 1a. CO TS med. grosso batuffolo di garza o di ovatta usato per arrestare un emorragia o per medicare una ferita | → tampone diagnostico 1b. CO assorbente interno 2. CO mezzo di fortuna, spec. tappo, palla di stracci, ecc., con cui… …   Dizionario italiano

  • tampone — {{hw}}{{tampone}}{{/hw}}A s. m. 1 Pezzo di garza o cotone per assorbire il sangue o eseguire prelievi di materiali organici | Assorbente interno. 2 Cuscinetto impregnato d inchiostro per inumidire i timbri. 3 Respingente. B  in funzione di agg.… …   Enciclopedia di italiano

  • repulsore — /repul sore/ s.m. [dal lat. repulsor oris, der. di repellĕre respingere ]. (ferr.) [organo di repulsione e di urto di cui sono dotati i rotabili e i paraurti ferroviari] ▶◀ [➨ respingente] …   Enciclopedia Italiana


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»